My paternal grandmother was something of a mystery – not spoken of, nor was her family background so its time to go digging again and shake up a few more skeletons